See trật tự on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秩序"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秩序"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秩序",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秩序.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trật tự",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trật tự",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Order! / Silence!",
"text": "Trật tự !",
"type": "example"
},
{
"english": "to maintain law and order",
"text": "giữ vững an ninh trật tự / trật tự trị an",
"type": "example"
},
{
"english": "Laughter breaks out\nFrom the dance room\nHe stops playing, pissed off\nHe shouts: “Quiet!",
"ref": "1963, Xuân Quỳnh, “Ghét [Hate]”, in Chồi biếc [Green Buds]:",
"text": "Một tiếng cười khanh khách\nTừ phòng múa vọng sang\nAnh cau mặt ngừng đàn\nVà quát to: “Trật tự !",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order (good arrangement); compare thứ tự (“arrangement, disposition”)"
],
"id": "en-trật_tự-vi-noun-N~unFN0-",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"thứ tự",
"thứ tự#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕət̚˧˨ʔ tɨ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩ʔ tɨ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩˨ tɨ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trật tự"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秩序"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秩序"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秩序",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秩序.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trật tự",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trật tự",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orderly"
],
"id": "en-trật_tự-vi-adj-uBeRrNUJ",
"links": [
[
"orderly",
"orderly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕət̚˧˨ʔ tɨ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩ʔ tɨ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩˨ tɨ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trật tự"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秩序"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秩序"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秩序",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秩序.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trật tự",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trật tự",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Order! / Silence!",
"text": "Trật tự !",
"type": "example"
},
{
"english": "to maintain law and order",
"text": "giữ vững an ninh trật tự / trật tự trị an",
"type": "example"
},
{
"english": "Laughter breaks out\nFrom the dance room\nHe stops playing, pissed off\nHe shouts: “Quiet!",
"ref": "1963, Xuân Quỳnh, “Ghét [Hate]”, in Chồi biếc [Green Buds]:",
"text": "Một tiếng cười khanh khách\nTừ phòng múa vọng sang\nAnh cau mặt ngừng đàn\nVà quát to: “Trật tự !",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order (good arrangement); compare thứ tự (“arrangement, disposition”)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"thứ tự",
"thứ tự#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕət̚˧˨ʔ tɨ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩ʔ tɨ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩˨ tɨ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trật tự"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秩序"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秩序"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秩序",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秩序.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trật tự",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trật tự",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"orderly"
],
"links": [
[
"orderly",
"orderly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕət̚˧˨ʔ tɨ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩ʔ tɨ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈək̚˨˩˨ tɨ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trật tự"
}
Download raw JSONL data for trật tự meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.